“จาเหลียงยง” หรือที่เรารู้จักกันดีในชื่อ “กิมย้ง” นักประพันธ์นิยายกำลังภายในจีนชื่อก้องโลกได้ลาโลกไปเมื่อวานนี้ (30 ต.ค.) ด้วยวัย 94 ปี เขาคือตำนานผู้สร้างผลงานที่ครองใจผู้อ่านชาวจีนในทั่วโลกไม่ว่าจะเป็น มังกรหยก แปดเทพอสูรมังกรฟ้า กระบี่เย้ยยุทธจักร อุ้ยเสี่ยวป้อ กระบี่ใจพิสุทธิ์ ฯลฯ คือนักเขียนผู้สร้างสิ่งใหม่ให้นิยายจีน เปิดโลกจินตนาการของผู้อ่าน สร้างโลกแห่งยุทธจักร ซึ่งเป็นพื้นฐานให้กับนักเขียนนิยายจีนรุ่นต่อๆ มา

       เรื่องราวจากปลายปากกาของเขาไม่เพียงแต่สร้างนักอ่าน และทำให้เกิดเป็นละครโทรทัศน์สำหรับคนจีนรุ่นแล้วรุ่นเล่าเท่านั้น แต่ยังกลายกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่ถูกเผยแพร่ออกไปยังนักอ่านในทั่วโลกผ่านตัวอักษรจีน 

       ชาวจีนส่วนใหญ่มีความผูกพันกับนิยายกำลังภายใน ที่โดดเด่นในเรื่องของศิลปะการต่อสู้ จิตวิญญาณอันกล้าหาญ และการผดุงคุณธรรม
  

        เรื่องราวที่เขาเขียนอยู่บนพื้นฐานทางประวัติศาสตร์อันผ่านการค้นคว้ามาอย่างพิถีพิถัน และเต็มไปด้วยเรื่องในสังคม ทั้งการต่อสู้เพื่ออำนาจและศักดิ์ศรี การทรยศ ความรัก การแก้แค้น และหน้าที่ รวมถึงเรื่องราวมหัศจรรย์พันลึกต่างๆ

       ไม่แปลกเลยที่นิยายของกิมย้งจะเป็นบ่อกำเนิดของแรงบันดาลใจสำหรับบรรดาผู้ผลิตภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ และมีอิทธิพลอย่างมากต่อการพัฒนาวัฒนธรรมสมัยนิยมในจีนและเอเชียในหลายทศวรรษที่ผ่านมา

      ดาราดาวรุ่งของจีนจำนวนไม่น้อยล้วนโด่งดังมาจากภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายของนักประพันธ์ท่านนี้ เช่น หลินชิงเสีย หวังจู่เสียน เจ็ท ลี หลิวเต๋อหัว เป็นต้น

       วันนี้เราจึงขอพาทุกท่านไปชมภาพสุดคลาสสิกบางส่วนจากภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากผลงานของปรมจารย์แห่งยุทธภพผู้ล่วงลับท่านนี้

- หลินชิงเสีย (Brigitte Lin) นักแสดงดังชาวฮ่องกงในบทตงฟางปุ๊ป้าย จากละครโทรทัศน์เรื่องเดชคัมภีร์เทวดา (กระบี่เย้ยยุทธจักร) ปี1992

- เจ็ท ลี (Jet Li) และ หลี่เจียซิน (Michelle Reis) ในภาพยนตร์เรื่องเดชคัมภีร์เทวดา (กระบี่เย้ยยุทธจักร) ภาค 2 (ปี 1992)

       เป็นที่ทราบกันดีว่านักธุรกิจชื่อดังอย่าง "แจ็คหม่า" เป็นติ่งนวนิยายกิมย้งตัวจริงเสียงจริงถึงขั้นเป็นที่รู้กันว่าวัฒนธรรมองค์กรของอาลีบาบา นั้นเกิดจากแรงบันดาลใจ จากนวนิยายกิมย้งล้วนๆ ไม่ว่าจะเป็นห้องทำงานของแจ็คมา ที่ชื่อว่า”เกาะดอกท้อ” , ห้องประชุมชื่อ”ยอดเขากวงเม้ง” หรือแม้แต่ระบบการประเมินผลงานยังใช้หลัก”เก้ากระบี่เดียวดาย”และ”ดรรชนีกระบี่หกชีพจร” แม้ตัวแจ็คหม่าเองก็นิยมชมชอบ”ฟงชิงหยาง”เป็นไอดอลในความไร้กระบวนท่า

ขอบคุณเนื้อหาและภาพจาก

China Xinhua News

เพจThai Kungfu Club