หนึ่งในทีมผู้ผลิตภาพยนตร์ตำนานพระถังซัมจั๋ง แถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่า “ภาพยนตร์ 大唐玄奘＊ เตรียมจะออกฉายตามโรงภาพยนตร์จีนในวันที่  29 มีนาคม

นี้”

ภาพยนตร์ตำนานพระถังซัมจั๋งนี้ จะบอกเล่าตำนานการเดินทางด้วยความอุตสาหะเพียงลำพังผู้เดียว เพื่อมุ่งหมายอัญเชิญคัมภีร์พระพุทธศาสนา เหตุการณ์ครั้งสำคัญที่เกิดขึ้นในช่วงยุคราชวงศ์ถัง (ปีค.ศ. 618-907) และด้วยความพากเพียรพยายามของพระถังซัมจั๋งนี้เอง จึงได้กลายมาเป็นวรรณกรรมคลาสสิค ที่ชื่อ "The Journey to the West” หรือ "บันทึกการเดินทางสู่ตะวันตก"

ผู้ผลิตกล่าวเสริมว่า "การถ่ายทำภาพยนตร์ดังกล่าวใช้เวลานานหนึ่งปี และกำลังอยู่ในขั้นตอนหลังการถ่ายทำ ... ใช้ฉากถ่ายทำกันทั้งในประเทศจีนและอินเดีย" อำนวยการผลิตภาพยนตร์โดย หวังเจียเว่ย (王家衛) ผู้ผลิตหนังที่มีชื่อเสียง และได้ผู้กำกับการแสดงระดับคุณภาพคือ หั้วเจี้ยนฉี่ (霍建起)

＊大唐玄奘 ออกเสียงว่า "ต้าถังเสวียนจ้าง” แปลตามตัวว่า (สมณะ) เสวียนจ้างแห่งมหาราชวงศ์ถัง เป็นภาพยนตร์จีนเรื่องล่าสุดปี 2016 ซึ่งสร้างขึ้นจากตำนานชีวประวัติของพระถังซำจั๋ง หรือสมณะเสวียนจ้างในภาษาจีนกลาง ถ่ายทอดประวัติศาสตร์การเดินทางของพุทธศาสนาจากอินเดียสู่จีน ผลงานของบริษัทผลิตภาพยนตร์จีน โดยความร่วมมือของรัฐบาลจีนและอินเดีย

ภาพยนตร์ดังกล่าว รับบทพระถังซัมจั๋ง โดย หวง เสี่ยวหมิง (黄晓明) นักแสดงชื่อดังของจีนแผ่นดินใหญ่ ฉากการเดินทางของพระถังซัมจั๋งเพื่ออัญเชิญคัมภีร์พระไตรปิฎกจากอินเดียสู่จีนนั้น ใช้ความพยายามในการถ่ายทำอย่างมาก ต้องถ่ายทำท่ามกลางทะเลทราย ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ และในเขตชายแดนระหว่างจีนกับอินเดียอีกหลายแห่ง

แหล่งข่าว：

✑ แปลและเรียบเรียง： ทิพย์ปัญญา